Inici › Captar clients › SEO Internacional
Captar clients · SEO Internacional
Capta clients industrials en altres països des de Google
El teu producte ja s'exporta o pot fer-ho. El SEO internacional fa que les empreses de cada mercat et trobin en el seu idioma i al seu Google, amb l'estructura tècnica (hreflang) i el contingut correctes per no competir amb tu mateix.
Demana el teu pla de SEO internacional
Analitzem el teu potencial per mercat i idioma. Sense compromís.
El SEO internacional és el posicionament de la teva web als cercadors d'altres països i idiomes. Per a empreses industrials i B2B amb vocació exportadora, estructurem la teva web amb hreflang, localitzem el contingut al llenguatge tècnic de cada mercat i posicionem els teus productes a cada Google, per captar clients fora sense muntar una operació nova a cada país.
Exportes (o pots), però fora no et troben
Moltes indústries venen ja a altres països —o podrien—, però la seva web només posiciona a casa. Els compradors estrangers busquen en el seu idioma i al seu Google, i allà no apareixes.
Traduir la web «per damunt» no n'hi ha prou: sense l'estructura tècnica correcta, Google es confon, barreja idiomes i les teves pròpies versions competeixen entre si.
El SEO internacional resol això: et fa visible a cada mercat, en la seva llengua i amb la seva intenció de cerca, sense canibalitzar el teu posicionament.
Què és el SEO internacional i per què és diferent?
No és traduir: és localitzar i estructurar per a cada mercat. Es diferencia del SEO nacional en tres coses:
Com et fem visible a cada mercat
1
Triem mercats
On hi ha demanda i encaix per al teu producte.
→
2
Estructura multilingüe
hreflang, URL i arquitectura per idioma/país.
→
3
Keywords i contingut local
Investigació i localització per mercat.
→
4
Autoritat i mesura
Enllaços locals i seguiment per país.
Què hi guanyes
Què aconsegueixes amb el SEO internacional
Créixer fora amb un canal predictible i de risc baix, no a base de fires i sort.
Nous mercats
Et troben al Google de cada país, en el seu idioma.
Contingut localitzat
Llenguatge tècnic i normativa de cada mercat, no traducció literal.
hreflang correcte
Google mostra la versió adequada i no canibalitzes.
Risc baix
Valides demanda real abans d'invertir a cada país.
A punt per a la IA
Et citen també les IA a cada mercat i idioma.
Mesurable per país
Saps quin mercat respon i on escalar.
Què inclou el servei
De l'estratègia per mercat a l'estructura tècnica i el contingut local.
Estratègia de mercats i idiomes
Implementació de hreflang i arquitectura
Investigació de keywords per país
Localització de contingut (no traducció literal)
SEO tècnic multilingüe
Autoritat i enllaços locals
Dades estructurades per mercat
Informes de posicions i trànsit per país
Com treballem
Comencem pels mercats amb més potencial i escalem segons resultats.
Fase 1
Estratègia
Selecció de mercats, idiomes i arquitectura.
Fase 2
Implementació
hreflang, localització i SEO tècnic.
Fase 3
Creixement
Contingut, autoritat local i mesura per país.
Traduir vs. SEO internacional
| Criteri | Només traduir | SEO internacional |
|---|---|---|
| Visibilitat | Escassa | Al Google de cada país |
| Keywords | Les mateixes | Per mercat i idioma |
| Estructura | Confon Google | hreflang correcte |
| Resultat | Canibalització | Captació per país |
Del mercat al client
Com es capta un client en un altre país
Cerca al Google localen l'idioma del comprador
La teva versió correcta del paísgràcies al hreflang
Contingut que encaixalocalitzat, no traduït a la babalà
Client internacionalnou mercat, risc baix
Errors habituals en SEO internacional
Traduir sense hreflang. Google barreja idiomes i les teves versions competeixen entre si.
Fer servir les mateixes keywords a tots els països. El terme tècnic i la intenció canvien d'un mercat a un altre.
Traducció automàtica literal. En B2B tècnic, una mala traducció resta credibilitat a l'instant.
Ignorar l'autoritat local. Sense senyals del mercat, costa posicionar davant de competidors locals.
Quins resultats pots esperar
Com tot SEO, és un canal de mitjà termini, però obre mercats amb un risc i un cost molt inferiors a muntar una operació comercial a cada país.
Amb el temps, cada mercat ben treballat es converteix en una font estable de leads internacionals, i les dades et diuen on val la pena escalar.
Per a qui és
Per a fabricants i empreses B2B que ja exporten o volen començar, i la web dels quals només posiciona al seu país d'origen.
I per als qui volen validar demanda en mercats nous abans d'invertir en comercials, distribuïdors o fires.
Encaixa molt bé amb una bona feina de SEO nacional ja en marxa, que serveix de base.
El SEO internacional en l'era de la IA
Els compradors de cada país també consulten la IA en el seu idioma. Una web ben estructurada per mercat té més opcions que et citin les IA locals.
Treballem el SEO internacional juntament amb el posicionament en IA (AEO/GEO) perquè siguis visible a cada mercat, et busquin on et busquin.
Com triem els mercats
No tots els països valen el mateix per al teu producte. Abans d'invertir, analitzem tres coses per prioritzar on començar i evitar dispersar l'esforç.
Demanda real. Estudiem quanta gent busca el que ofereixes a cada mercat i amb quins termes, per descartar països on simplement no hi ha volum suficient que justifiqui la inversió.
Competència i dificultat. Mesurem quina força tenen els competidors locals i què costa posicionar; de vegades un mercat mitjà i poc competit rendeix més que un de gran i saturat.
Encaix operatiu. No serveix de res captar leads en un país al qual no pots servir bé. Creuem el potencial SEO amb la teva capacitat logística, comercial i d'idioma per triar mercats que de debò puguis convertir en clients.
Per què nosaltres
Per què portar el teu SEO internacional amb induSmart
Unim el SEO tècnic multilingüe (hreflang, arquitectura) amb la localització real al llenguatge del comprador industrial de cada mercat. No traduïm: adaptem.
I ho fem amb criteri de negoci: triem els mercats amb més potencial, mesurem per país i escalem el que funciona, connectat a la teva estratègia comercial i d'exportació.
Resolem els teus dubtes
Preguntes freqüents
Què és el hreflang i per què importa?
És una etiqueta que diu a Google quina versió de la teva web ha de mostrar segons l'idioma i el país de l'usuari.
Sense ell, Google barreja versions, mostra la incorrecta i les teves pròpies pàgines competeixen entre si. És la base tècnica del SEO internacional.
No n'hi ha prou amb traduir la web?
No. Traduir sense estructura ni investigació de keywords locals no posiciona i pot generar canibalització.
El SEO internacional localitza el contingut (llenguatge, normativa, intenció) i l'estructura per a cada mercat.
Quins mercats hauria d'atacar primer?
Els que combinen demanda real per al teu producte i encaix amb la teva capacitat de servir.
Comencem per un o dos, validem i escalem; no cal llançar-se a tots a la vegada.
Necessito una web diferent per país?
No necessàriament. Es pot fer amb subcarpetes, subdominis o dominis per país; valorem la millor opció segons el teu cas.
El que és important és l'estructura hreflang correcta, no multiplicar webs.
Feu servir traducció automàtica?
Com a suport, sí, però sempre amb revisió i localització per part de persones que coneixen el sector.
En B2B tècnic, una mala traducció resta credibilitat immediatament; cuidem el llenguatge del comprador local.
Quant triga a donar resultats?
Com tot SEO, és de mitjà termini: les millores tècniques es noten abans i el posicionament de contingut triga uns mesos per mercat.
Però obre països amb molt menys cost i risc que una operació comercial local.
Com es mesura l'èxit?
Per trànsit i leads qualificats per país, posicions per mercat i cost per oportunitat internacional.
Així saps quin mercat respon i on escalar la inversió.
Això serveix per al meu e-commerce B2B?
Sí: el SEO internacional és clau per vendre online en diversos països, i el coordinem amb la teva web/e-commerce i, si s'aplica, amb marketplaces.
Posicionar el catàleg a cada mercat multiplica l'abast.
Es combina amb SEM o fires?
Sí. El SEM valida demanda de pressa en un mercat nou i el SEO la consolida; les fires guanyen suport amb presència digital local.
Dissenyem el mix segons el teu pla d'exportació.
Treballeu en castellà, català, anglès i francès?
Sí; de fet la mateixa web d'induSmart és multilingüe. Treballem aquests i altres idiomes segons el mercat objectiu.
L'estratègia multilingüe és part del nostre dia a dia.
Necessito tenir ja bon SEO nacional?
Ajuda molt, perquè la base tècnica i de contingut s'aprofita, però no és imprescindible.
Si partim de zero, muntem a la vegada la base nacional i internacional.
En què es diferencia d'una agència a l'ús?
Unim SEO tècnic, localització i criteri de negoci i ho connectem amb la teva estratègia d'exportació i el teu posicionament en IA.
No traduïm webs: obrim mercats de manera mesurable.
Quin pressupost necessito per mercat?
Depèn de la competència del país i de l'estat de la teva web; arrenquem per un o dos mercats prioritaris per validar i escalar després.
Repartir l'esforç en pocs mercats ben treballats rendeix més que dispersar-se en molts a la vegada.
Puc començar només amb un idioma?
Sí, i sol ser el recomanable: validem un mercat pilot i, amb els resultats, decidim els següents.
Així redueixes risc i aprens què funciona abans d'ampliar.
Afecta el meu SEO nacional?
Ben fet, no el perjudica: el hreflang separa correctament cada versió perquè no competeixin entre si.
Mal implementat sí que el pot danyar, per això la part tècnica és tan important.
Quins dominis faig servir: .com, .es, .de…?
Hi ha tres models —dominis per país, subdominis o subcarpetes— i cadascun té avantatges. Triem segons el teu cas i recursos.
El que és decisiu no és el model, sinó una estructura hreflang coherent.
Segueix explorant
Serveis relacionats
Serveis de la mateixa família que solen anar de la mà.
SEO industrialSEO LocalLinkbuilding & AutoritatSEM industrialVeure-ho tot · Captar clients
A punt per créixer fora?
Analitzem el teu potencial per mercat i idioma i et donem un pla de SEO internacional per captar clients on encara no et troben.
Demana el teu pla de SEO internacional
Et contactem de seguida. Sense compromís.